-
1 отделка кружевом
lacing имя существительное: -
2 отделка кружевом
insert швейн.Англо-русский словарь технических терминов > отделка кружевом
-
3 обшивание кружевом
General subject: lacingУниверсальный русско-английский словарь > обшивание кружевом
-
4 обшитый кружевом
Textile: laced -
5 отделанный кружевом или зубцами
General subject: piccadillУниверсальный русско-английский словарь > отделанный кружевом или зубцами
-
6 отделанный кружевом край воротника
General subject: piccadillУниверсальный русско-английский словарь > отделанный кружевом край воротника
-
7 отделка кружевом
General subject: lacing -
8 отделывать платье кружевом
General subject: ornament a dress with laceУниверсальный русско-английский словарь > отделывать платье кружевом
-
9 платья, отделанные зубчатым кружевом
Универсальный русско-английский словарь > платья, отделанные зубчатым кружевом
-
10 чёрный лиф, отделанный белым кружевом
General subject: black bodice relieved by white lace, black bodice relieved with white laceУниверсальный русско-английский словарь > чёрный лиф, отделанный белым кружевом
-
11 чепчик был обшит кружевом
General subject: the cap was bordered with laceУниверсальный русско-английский словарь > чепчик был обшит кружевом
-
12 отделывать кружевом
vgener. adornar con encaje (кружевами) -
13 отделать платье кружевом
vDictionnaire russe-français universel > отделать платье кружевом
-
14 обшивать кружевом
vgener. merlettare -
15 отделка кружевом
insert швейн.Русско-английский политехнический словарь > отделка кружевом
-
16 lacing
1. present participle of lace 2.2. noun1) шнур; шнуровка2) шнурование3) обшивание, отделка кружевом4) добавление коньяка, ликера и т. п. в кофе* * *1 (0) галун2 (n) наказание; обшивание кружевом; переклад; проборка; сшивание; тесьма; шнур; шнурование; шнуровка* * *шнур; шнуровка; тесьма* * *[lac·ing || 'leɪsɪŋ] n. шнуровка, обшивание, отделка кружевом; добавление коньяка или ликера в кофе* * *обшиваниешнуршнурованиешнуровка* * *1) а) шнур б) шнурование 2) обшивание, отделка кружевом 3) добавление коньяка, ликера и т. п. (в какой-л. напиток) -
17 lace
leɪs
1. сущ.
1) шнурок, тесьма Syn: braid
1.
2) галун (только в сочетаниях gold lace, silver lace) Syn: braid
1.
3) кружево delicate, fine lace ≈ тонкое кружево exquisite lace ≈ тончайшее кружево Brussels lace ≈ брюссельские кружева
4) разг. алкоголь, смешанный с каким-л. другим напитком (преим. с кофе)
2. гл.
1) шнуровать, зашнуровывать (туфли, корсет и т. п.) to lace up one's shoes ≈ зашнуровать туфли Modern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in. ≈ К счастью, современная мода не требует от женщин ношения корсета.
2) украшать, отделывать, окаймлять( галуном, кружевом и т. п.) (with) The prince's coat was of black silk laced with gold thread. ≈ Плащ принца был сделан из черного шелка шитого золотыми нитками.
3) бить, пороть, стегать, хлестать Syn: beat
3., lash
2., thrash
4) разг. а) добавлять спиртные напитки( преим. в кофе) coffee laced with brandy ≈ кофе с коньяком б) придавать вкус, остроту, пикантность a sauce laced with garlic ≈ соус, приправленный чесноком conversation laced with sarcasm ≈ разговор с некоторой долей сарказма в) подмешивать He laced a guard's coffee with a sedative. ≈ Он подмешал в кофе охранника снотворное. ∙ lace into lace with to lace smb.'s jacket ≈ избить кого-л. шнурок;
шнуровка - corset * корсетный шнурок - сut the * разрежь шнуровку (спортивное) шнуровка мяча тесьма - gold * золотой галун кружево, кружева - bones * плетеное кружево - needle * кружево, вязаное крючком - insertion * прошивка тюль - guimp * гипюр - * сurtains тюлевые занавески небольшое количество коньяка, ликера, прибавляемое в кофе (техническое) ременная, сыромятная сшивка шнуровка - to * (up) one's boots зашнуровать ботинки отделывать, украшать кружевом бить, хлестать, стегать прибавлять коньяк, ром в кофе - a glass of milk *d with rum стакан молока с чуточкой рома (разговорное) нападать, набрасываться( на кого-л) (разговорное) резко критиковать расцвечивать > to * smb.'s jacket отхлестать кого-л. ~ разг. подбавлять спиртные напитки;
coffee laced with brandy кофе с коньяком lace бить, хлестать, стегать, пороть ~ галун (обыкн. gold lace, silver lace) ~ разг. коньяк или ликер, подбавленный к кофе ~ кружево ~ разг. подбавлять спиртные напитки;
coffee laced with brandy кофе с коньяком ~ разг. придавать вкус, пикантность ~ стягиваться корсетом (тж. lace in) ~ украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом и т. п.) ~ шнуровать;
to lace up one's shoes шнуровать ботинки ~ шнурок, тесьма ~ into разг. набрасываться, нападать ~ into разг. резко критиковать to ~ (smb.'s) jacket избить (кого-л.) ~ шнуровать;
to lace up one's shoes шнуровать ботинки -
18 lacing
ˈleɪsɪŋ сущ.
1) шнур;
шнуровка
2) шнурование
3) обшивание, отделка кружевом
4) добавление коньяка, ликера и т. п. в кофе шнуровка, шнур шнурование тесьма;
галун( техническое) сшивание( ремней) отделка, обшивание кружевом прибавление коньяка, рома в кофе (горное) переклад( разговорное) проборка, вздрючка;
"фитиль" (разговорное) наказание, взыскание( разговорное) порка lacing pres. p. от lace ~ добавление коньяка (ликера и т. п.) в кофе ~ обшивание, отделка кружевом ~ шнур;
шнуровка ~ шнурование -
19 lacing
['leɪsɪŋ]1) Общая лексика: "фитиль", вздрючка, взыскание, галун, добавление коньяка в кофе, добавление ликёра в кофе, наказание, обшивание кружевом, отделка, отделка кружевом, порка, прибавление коньяка, рома и т. п. в кофе, проборка, тесьма, шнур, шнурование, шнуровка2) Геология: затяжка3) Морской термин: слаблинь4) Техника: деревянные подкосы, затяжка досками вразбежку (кровли и стенок выработки), перевязочный ряд кладки, распределительная арматура (железобетонной плиты), решётка фермы, связи, система связей (напр. балочной фермы), сшивание (ремней), сшивка, решётка (напр. балочной фермы), раскос (диагональный элемент решетки стрелы крана)5) Строительство: связующий ряд кирпичей или каменных блоков (бутовой кладки)6) Железнодорожный термин: решётка мостиковой фермы, соединительная решётка, стяжка7) Архитектура: распределительная арматура железобетонной плиты, решётка балочной фермы8) Горное дело: обшивка досками вразбежку, переклад, сшивание (ленты конвейера)9) Кино: заправка ленты10) Металлургия: переплёт (наварка нескольких слоёв вдоль и поперёк)11) Полиграфия: сшивание шнуром12) Текстиль: вязка мотков, связывание шнурком13) Электроника: объединение в жгут15) Автоматика: натяжное устройство, обвязка, переплёт (наварка нескольких слоёв вдоль и попёрек)16) Макаров: нащельники дощатой обшивки траншейных креплений, объединение изолированных проводников в жгут, связи между стойками лесов, связующий ряд каменных блоков (бутовой кладки), связующий ряд кирпичей (бутовой кладки), решётка (напр. стрелы крана, сквозной стальной колонны), сшивка (соединение двух частей, напр. ремня, ленты)17) Табуированная лексика: придавание вкуса18) Яхтенный спорт: конец для шнуровки19) Газовые турбины: связующая проволока (в облопатывании)20) Электротехника: объединение в жгут (изолированных проводников), решётка (фермы конструкции опоры ВЛ) -
20 piccadill
['pɪkədɪl]Общая лексика: брыжи, край воротника, отделанный кружевом или зубцами, отделанный кружевом край воротника
См. также в других словарях:
КАРНАВАЛЬНЫЙ КОСТЮМ — (для детей) нетрудно сделать из бумаги, марли, кусков ткани и других имеющихся под рукой материалов. Некоторые карнавальные костюмы изображены (в красках) на вклейке, а выкройки (в уменьшенном виде) отдельных деталей этих костюмов приведены в… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Нижнее бельё — Нижнее бельё предметы одежды, носимые только под другой одеждой. Содержание 1 История 1.1 Древний мир и античность 1.2 Средневековье … Википедия
Нательное бельё — Нательное бельё[1] (нижнее бельё) одежда, надеваемая непосредственно на тело человека и предназначенная для создания благоприятных гигиенических условий. Содержание 1 История 1.1 Древний мир и античность … Википедия
Нижнее белье — Нижнее бельё общее название интимных предметов одежды, надеваемых на голое тело под верхнюю одежду. Содержание 1 История 1.1 Древний мир и античность 1.2 Средневековье 1.3 … Википедия
Свадьба Гийома Люксембургского — Свадьба наследного Великого Герцога Люксембурга Гийома и графини Стефании де Ланнуа продолжалась два дня: 19 октября 2012 года состоялись свадебные торжества, а 20 октября в столичном Соборе Люксембургской Богоматери состоялось венчание по… … Википедия
казаки — этносословные группы в составе русского и некоторых других народов. Общая численность в России около 5 млн. человек. Язык русский, распространено двуязычие. Верующие православные, есть представители других конфессий. См. также Казачество. * * *… … Энциклопедический словарь
Мария Ивановна (царевна) — Кафтанчик из струйной объяри с золотым и серебряным шитьём из погребения Марии Ивановны Мария Ивановна (21 (31) марта 1689, Москва 13 (23) февраля 1692, Москва) старшая дочь Ивана V Алексеевича … Википедия
Мария Ивановна — Кафтанчик из струйной объяри с золотым и серебряным шитьём из погребения Марии Ивановны Мария Ивановна (21 (31) марта 1689, Москва 13 (23) февраля 1692, Москва) старшая дочь Ивана V Алексеевича и Прасковьи Фёдоровны Салтыковой, сестра… … Википедия
Постельное белье — – изделия из ткани, используемые для обустройства постели. Понятие «постельное белье» подразумевает единый комплект тканых изделий – обычно это пододеяльник, простынь, наволочки. Один стандартный комплект постельного белья, как правило, включает… … Википедия
Собор Антверпенской Богоматери — Христианский собор Собор Антверпенской Богоматери Onze Lieve Vrouwekathedraal … Википедия
Фламандское кружево — «Дюшесс» XIX века Фламандское кружево разновидность кружева, производимого во фламандской части современной Бельгии … Википедия
